即便錯(cuò)過(guò)了跨年晚會(huì)中的阿云嘎，也不應(yīng)該錯(cuò)過(guò)《羅密歐與朱麗葉》舞臺(tái)上的羅密歐，這出中文版音樂(lè)劇大膽復(fù)刻了20年足跡遍布40多個(gè)國(guó)家的法語(yǔ)經(jīng)典，攜原版的榮耀與中國(guó)演員的東方質(zhì)感跨年登臺(tái)。其中四版“羅朱”陣容中，若論人氣，阿云嘎版羅密歐當(dāng)仁不讓。這部洞察人性、文采翩翩的作品，披上浪漫、炫酷又個(gè)性的外衣后，成為了音樂(lè)劇演員的終極夢(mèng)想，不過(guò)在上學(xué)時(shí)，阿云嘎甚至都不敢想未來(lái)自己能夠出演。

　　賞析課一擊即中

　　演出卻想都不敢想

　　有金曲有個(gè)性有故事有顏值，這部法語(yǔ)音樂(lè)劇想不紅都難。在上大學(xué)時(shí)，阿云嘎就曾在賞析課時(shí)被這部作品的片段一擊即中，后來(lái)便自己在網(wǎng)上找、和老師求，看了全劇的視頻。那個(gè)時(shí)候就在想，自己什么時(shí)候能演這樣的戲?！澳菚r(shí)音樂(lè)劇行業(yè)在國(guó)內(nèi)很冷清，這樣的文本、體量和商演的規(guī)模，都讓我們驚嘆，如果能演這樣的戲，真的是一種榮耀，但卻想都不敢想。雖然我們知道音樂(lè)劇是自己熱愛(ài)的職業(yè)，但那時(shí)市場(chǎng)就是很殘酷，音樂(lè)劇尚未普及，但我相信，總有一天，這個(gè)劇種一定會(huì)興起的。因?yàn)檫@是一門集合了所有藝術(shù)門類的劇種，是桂冠級(jí)的藝術(shù)?！?/p>

　　在阿云嘎心中，有一張清晰的中國(guó)音樂(lè)劇拋物線圖表，“2009年我在學(xué)校時(shí)，這門藝術(shù)的現(xiàn)實(shí)是殘酷的，但我們有信念、不放棄；2018年，中國(guó)音樂(lè)劇市場(chǎng)開(kāi)始復(fù)蘇，那時(shí)我們漸漸覺(jué)得自己的夢(mèng)就要實(shí)現(xiàn)了；到了2021年，這部中文版《羅密歐與朱麗葉》的推出，是恰到好處，大家合力打造的這部作品，我相信可以成為中國(guó)音樂(lè)劇史上重要的一筆?！?/p>

　　角色與自己互相映照

　　演角色也是演自己

　　400年前，莎士比亞寫下《羅密歐與朱麗葉》。2001年，法國(guó)人用獨(dú)有的浪漫主義風(fēng)格的音樂(lè)劇形式將其搬上舞臺(tái)，“每一個(gè)時(shí)間點(diǎn)總會(huì)有大師出現(xiàn)，成就一部作品。這個(gè)戲的音樂(lè)太好聽(tīng)了，莎士比亞宏偉的愛(ài)情和悲喜劇用音樂(lè)的形式完成了故事的講解，有韻律的臺(tái)詞之外，音樂(lè)更加詩(shī)情畫意，每一個(gè)環(huán)節(jié)都恰到好處，作品的成功也是必然的。”阿云嘎眼中的《羅密歐與朱麗葉》有著近乎完美的基因，“全世界那么多個(gè)國(guó)家用自己的語(yǔ)言將其搬上舞臺(tái)，這次看過(guò)中文版《羅密歐與朱麗葉》的觀眾無(wú)疑是幸福的，能夠看到用自己的母語(yǔ)講述這個(gè)故事?！?/p>

　　劇中的羅密歐18歲，而阿云嘎則盡力還原自己18歲的模樣，“我和羅密歐之間有很多相似，比如18歲時(shí)的叛逆、憂郁和為愛(ài)沖動(dòng)，這也是每個(gè)年輕人都有過(guò)的，誰(shuí)沒(méi)有過(guò)轟轟烈烈的愛(ài)情呢！無(wú)形中我們之間有一座橋梁可以進(jìn)行溝通，我不敢說(shuō)我的這個(gè)呈現(xiàn)有多么的好，但他一定是獨(dú)一無(wú)二的。每個(gè)角色和自己就像鏡子一般，互相映照，演角色也是演自己，只有融入自己的經(jīng)歷，角色才會(huì)生動(dòng)?！?/p>

　　不需本土化

　　愛(ài)情本身足以動(dòng)人

　　雖然羅朱二人最終殉情，但阿云嘎卻更愿意將其視作喜劇或是悲喜劇，“兩個(gè)人的死換來(lái)的最終是與世界的和解，他們的愛(ài)情是純粹的，沒(méi)有占有、欺騙和背叛，或許正是因?yàn)閮蓚€(gè)人的死，才讓他們的愛(ài)情得以永恒?！倍颊f(shuō)越經(jīng)典越不討巧，作為演員，阿云嘎稱自己創(chuàng)作之初首先是從文本進(jìn)入，“羅密歐的經(jīng)歷，兩大家族的禁錮與條框，決定了他的憂郁，也注定了他愛(ài)一個(gè)人可以聲嘶力竭，可以飛蛾撲火，甚至拋棄自己家族的一切。他就是這樣一個(gè)沖動(dòng)型的年輕人，而故事也就發(fā)生在四天之內(nèi)，所有的矛盾沖突都濃烈而集中?！?/p>

　　一唱定情、一生許諾、一世守護(hù)，十幾歲的年輕人，就該愛(ài)得熱烈，有諾言就敢托付終身，就敢違抗世俗，甚至付出生命，看似草率，而這也正是《羅密歐與朱麗葉》最打動(dòng)人的地方。雖然羅密歐的生命線極其短暫，即便絢爛地綻放也是曇花一現(xiàn)，也正是這種殘酷的美成就了這部法語(yǔ)音樂(lè)劇。這些年，阿云嘎看過(guò)中外太多版本的《羅密歐與朱麗葉》，無(wú)論是英國(guó)皇家莎士比亞劇團(tuán)的話劇版，還是巴黎的歌劇版，甚至各個(gè)國(guó)家對(duì)于法語(yǔ)音樂(lè)劇的翻版，他都認(rèn)為各有可取之處。“意大利、匈牙利、德奧等國(guó)，服飾和故事背景都融入了自己的民族元素，無(wú)法說(shuō)究竟哪一個(gè)版本更好，都有各自的優(yōu)長(zhǎng)。而我們的中文版是根據(jù)法語(yǔ)版1:1復(fù)刻過(guò)來(lái)的，也有人問(wèn)在這個(gè)過(guò)程中是否需要本土化，但其實(shí)羅朱的愛(ài)情是符合全世界普世價(jià)值觀的，所以不需要做本土化的處理，愛(ài)情本身就已經(jīng)足夠打動(dòng)全世界的觀眾?！?/p>

　　法國(guó)導(dǎo)演會(huì)的第一個(gè)中文字

　　就是“?！?/strong>