中國(guó)駐俄羅斯大使館公使銜文化參贊封立濤致辭?！√锉z

　　中新網(wǎng)莫斯科3月22日電 (記者 田冰)3月21日下午，由莫斯科中國(guó)文化中心、俄羅斯“紅線(xiàn)”電視臺(tái)和尚斯國(guó)際出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)(尚斯國(guó)際)共同主辦的“‘今日中國(guó)’回顧與展望暨‘閱讀中國(guó)’節(jié)目開(kāi)播儀式”在莫斯科中國(guó)文化中心舉行。俄羅斯出版商協(xié)會(huì)主席車(chē)切耶夫、中國(guó)駐俄羅斯大使館公使銜文化參贊封立濤、俄中友好協(xié)會(huì)副主席巴爾斯基、上海合作組織前副秘書(shū)長(zhǎng)扎哈羅夫、尚斯國(guó)際總裁穆平等150余位中俄嘉賓出席活動(dòng)。

　　上海合作組織前副秘書(shū)長(zhǎng)扎哈羅夫致辭?！√锉?攝

　　據(jù)主辦方介紹，自去年正式開(kāi)播以來(lái)，“紅線(xiàn)”電視臺(tái)“今日中國(guó)”欄目播出了《功勛·袁隆平的夢(mèng)》《美好生活》等電視連續(xù)劇，以及《創(chuàng)新中國(guó)》《錦繡紀(jì)》等一批優(yōu)秀中國(guó)紀(jì)錄片。欄目開(kāi)播后，受到俄各界觀眾熱烈歡迎和廣泛關(guān)注。俄聯(lián)邦共產(chǎn)黨中央委員會(huì)主席久加諾夫高度評(píng)價(jià)該欄目，認(rèn)為其有助于深化俄中傳統(tǒng)友誼，能夠幫助俄羅斯民眾，尤其是年輕一代更好地了解中國(guó)的歷史傳統(tǒng)和當(dāng)代發(fā)展成就。

　　俄中友好協(xié)會(huì)副主席巴爾斯基致辭?！√锉?攝

　　基于“今日中國(guó)”欄目所取得的成績(jī)和積累的經(jīng)驗(yàn)，“紅線(xiàn)”電視臺(tái)和尚斯國(guó)際決定進(jìn)一步合作，在欄目框架內(nèi)新增“閱讀中國(guó)”節(jié)目。以俄羅斯出版的中國(guó)主題圖書(shū)為依托，將推出“閱讀中國(guó)文學(xué)”“閱讀中國(guó)藝術(shù)”“閱讀中國(guó)歷史”“閱讀‘一帶一路’”等系列節(jié)目，進(jìn)一步展現(xiàn)中國(guó)文化魅力和當(dāng)代中國(guó)社會(huì)和經(jīng)濟(jì)發(fā)展成就。

　　“今日中國(guó)”回顧與展望暨“閱讀中國(guó)”節(jié)目開(kāi)播儀式活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)?！√锉?攝

　　作為“閱讀中國(guó)”節(jié)目?jī)?nèi)容制作方，尚斯國(guó)際第一期推出“閱讀《平凡的世界》”。該書(shū)從北京出版集團(tuán)引進(jìn)，俄文版日前面世。為確保節(jié)目水平，現(xiàn)任俄“圖書(shū)”電臺(tái)總編輯、“俄羅斯-1”電視頻道“俄羅斯之晨”圖書(shū)專(zhuān)欄主持人謝羅夫擔(dān)任主講。俄外交部高級(jí)外語(yǔ)培訓(xùn)中心學(xué)術(shù)委員會(huì)委員、口譯教研室主任謝苗諾娃，俄外交部外交學(xué)院教授、東方語(yǔ)言教研室主任謝苗諾夫?yàn)槭苎钨e。

　　尚斯國(guó)際出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)總裁穆平致辭?！√锉?攝

　　“閱讀中國(guó)”開(kāi)播儀式上，精心制作的“閱讀《平凡的世界》”視頻首次和觀眾見(jiàn)面。節(jié)目里，謝羅夫介紹了該書(shū)基本內(nèi)容和在中國(guó)的出版、獲獎(jiǎng)情況。謝苗諾娃向所有對(duì)中國(guó)感興趣的俄羅斯民眾推薦該書(shū)，“這本小說(shuō)很有意思，文筆好，翻譯得也好”。

　　穆平表示，當(dāng)前，他們與合作方正努力將“今日中國(guó)”欄目打造成中國(guó)文化海外立體傳播渠道的一個(gè)重點(diǎn)欄目。除俄羅斯外，尚斯國(guó)際還分別同白俄羅斯、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦主流電視臺(tái)合作推出“中國(guó)劇場(chǎng)”等欄目?！伴喿x中國(guó)”系列在俄羅斯“紅線(xiàn)”電視臺(tái)播出后，也將在上述國(guó)家播出。(完)