作者：高佳華（山東理工大學(xué)文學(xué)與新聞傳播學(xué)院講師）

　　近年來(lái)，以網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)、網(wǎng)絡(luò)劇、短視頻、網(wǎng)絡(luò)動(dòng)畫(huà)等為代表的網(wǎng)絡(luò)文藝作品，逐漸轉(zhuǎn)向新時(shí)代的壯闊現(xiàn)實(shí)與廣大人民的浩瀚生活。中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文藝作品“出?！钡膭?shì)頭也在悄然發(fā)生著變化，越來(lái)越多反映現(xiàn)實(shí)的網(wǎng)絡(luò)文藝作品向世界講述著當(dāng)代中國(guó)的美麗故事，展現(xiàn)著可信、可愛(ài)、可敬的中國(guó)形象。

　　彰顯鄉(xiāng)村振興的時(shí)代華章

　　當(dāng)前，中國(guó)的農(nóng)村地區(qū)正發(fā)生翻天覆地的變化。觀照鄉(xiāng)村振興、脫貧攻堅(jiān)、農(nóng)業(yè)發(fā)展、農(nóng)村生活等現(xiàn)實(shí)層面的網(wǎng)絡(luò)文藝作品已經(jīng)初具規(guī)模并名揚(yáng)海外。

　　系列微紀(jì)錄片《追光者：脫貧攻堅(jiān)人物志》共50集，每集7分鐘左右，分別聚焦一個(gè)人或一群人，用第一人稱(chēng)講述他們與貧窮抗?fàn)幍墓适?。系列微紀(jì)錄片向全世界網(wǎng)絡(luò)用戶(hù)展現(xiàn)著勤勞勇敢的中國(guó)人群像、脫貧攻堅(jiān)工程的成果、建設(shè)中的美麗鄉(xiāng)村畫(huà)卷，傳遞著美好生活的希望之光。

　　有的網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)英譯版在海外上線，作品中包括硬核的農(nóng)業(yè)知識(shí)、種田養(yǎng)娃的幸福生活、和諧的鄰里關(guān)系、柴米油鹽里的煙火氣等中國(guó)鄉(xiāng)村圖景，激發(fā)海外讀者的興趣。在評(píng)論區(qū)，一位名為AnisHidayati的網(wǎng)友直言作品“具備讀者想從農(nóng)耕小說(shuō)中獲取的所有元素：溫暖的家、事業(yè)型女主角、脫貧致富的農(nóng)耕人、萌娃等”。系列鄉(xiāng)土網(wǎng)絡(luò)文學(xué)讓海外讀者體驗(yàn)到中國(guó)鄉(xiāng)土文化中蘊(yùn)含的傳統(tǒng)智慧和田園美學(xué)。有的網(wǎng)絡(luò)劇讓海外觀眾領(lǐng)略到中國(guó)鄉(xiāng)村田園牧歌式的生活節(jié)奏、綠水青山的田園風(fēng)光、宜居宜業(yè)的鄉(xiāng)村景象等。

　　呈現(xiàn)活力四射的都市風(fēng)貌

　　中國(guó)城市國(guó)際傳播是講好中國(guó)故事的重要一環(huán)。以現(xiàn)代都市環(huán)境為背景的現(xiàn)實(shí)題材網(wǎng)絡(luò)文藝作品大量“出?！保瑥亩鄠€(gè)角度向世界展現(xiàn)當(dāng)代中國(guó)的都市特征、都市生活、都市文化，有利于提升中國(guó)城市的國(guó)際影響力。

　　2023年中國(guó)作家協(xié)會(huì)發(fā)布“中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)影響力榜（2021年度）”，10部作品入選“海外傳播榜”，其中4部為現(xiàn)實(shí)題材都市網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)，數(shù)量已趕超古代言情、玄幻、懸疑等曾經(jīng)“出?！睙衢T(mén)的作品類(lèi)型。這些作品分別向海外讀者講述了中國(guó)基建橋梁工程師、人民警察、企業(yè)高管、影視演員等不同行業(yè)從業(yè)者工作中的奮發(fā)有為和生活中的酸甜苦辣，同時(shí)呈現(xiàn)移動(dòng)支付、智能家居、網(wǎng)絡(luò)購(gòu)物、網(wǎng)約車(chē)等中國(guó)當(dāng)代都市發(fā)達(dá)、便捷的生活點(diǎn)滴。

　　為講好中國(guó)城市故事、推進(jìn)全球化表達(dá)，眾多中國(guó)城市選擇主動(dòng)走出去，通過(guò)制作外語(yǔ)宣傳片、系列短視頻等網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)節(jié)目，向海外用戶(hù)傳遞美好城市形象。海南省策劃《勞拉帶你“云”看自貿(mào)港》，邀請(qǐng)外籍主持人勞拉用英語(yǔ)向全球網(wǎng)絡(luò)用戶(hù)介紹海南自貿(mào)港的蓬勃生機(jī)。成都市推出《有一種生活美學(xué)叫成都》系列短視頻，綜合運(yùn)用中文、英語(yǔ)、日語(yǔ)、泰語(yǔ)等不同語(yǔ)種，宣揚(yáng)成都深厚的歷史文化與現(xiàn)代化的國(guó)際都市風(fēng)貌。

　　普通網(wǎng)民也自發(fā)拍攝短視頻，展示自己眼中的城市。有的視頻賬號(hào)發(fā)布西安、重慶、長(zhǎng)沙、上海等一系列城市英文宣傳片，助力中國(guó)城市“火遍世界”，并且緊跟民生熱點(diǎn)，推出“淄博燒烤英文宣傳片”，向全球網(wǎng)友展示誠(chéng)信仁義、溫情美好的中國(guó)城市氛圍。再者，中國(guó)網(wǎng)民規(guī)模不斷壯大，人們擁有更多機(jī)會(huì)與意愿運(yùn)用短視頻記錄日常生活或旅行見(jiàn)聞，其中大量的中國(guó)城市景觀影像吸引了無(wú)數(shù)海外網(wǎng)友，讓國(guó)內(nèi)多個(gè)城市在海外視頻平臺(tái)上廣受關(guān)注。

　　展示銳意進(jìn)取的奮斗征程

　　隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的蓬勃發(fā)展和全球影響力的顯著增強(qiáng)，中國(guó)越來(lái)越吸引世界目光。切實(shí)呈現(xiàn)中國(guó)飛速發(fā)展過(guò)程和成就的現(xiàn)實(shí)題材網(wǎng)絡(luò)文藝作品在海外受到青睞，既闡明了中國(guó)式現(xiàn)代化道路的正確性和科學(xué)性，也為海外受眾了解真實(shí)中國(guó)提供了窗口。

　　聚焦中國(guó)工業(yè)發(fā)展的現(xiàn)實(shí)題材網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)《大國(guó)重工》，講述中國(guó)重型裝備工業(yè)化由弱轉(zhuǎn)強(qiáng)的演進(jìn)軌跡。這部小說(shuō)于2022年被收錄至世界知名學(xué)術(shù)圖書(shū)館——英國(guó)國(guó)家圖書(shū)館，這是中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品首次被國(guó)外重要圖書(shū)館集納。陳列在這家圖書(shū)館的《大國(guó)重工》，向海外讀者描述著中國(guó)重大裝備研發(fā)的艱辛歷程、一代代為工業(yè)強(qiáng)國(guó)夢(mèng)矢志奮斗的中國(guó)人的精神品格。同時(shí)被收錄的中國(guó)現(xiàn)實(shí)題材網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)還有《復(fù)興之路》和《大醫(yī)凌然》。前者敘說(shuō)著中國(guó)大型國(guó)企直面困難與挑戰(zhàn)，在困頓中改革繼而復(fù)興的故事；后者通過(guò)醫(yī)學(xué)院學(xué)生凌然從實(shí)習(xí)醫(yī)生到頂尖醫(yī)學(xué)專(zhuān)家的成長(zhǎng)之路，折射出中國(guó)現(xiàn)代醫(yī)學(xué)的發(fā)展歷程。

　　除了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，深受海外受眾喜愛(ài)的還有不少優(yōu)質(zhì)的網(wǎng)絡(luò)紀(jì)錄片。它們運(yùn)用鮮活、真實(shí)的影像，向全球網(wǎng)絡(luò)用戶(hù)生動(dòng)直觀地呈現(xiàn)中國(guó)高質(zhì)量發(fā)展的壯麗風(fēng)景。系列紀(jì)錄片《這十年·幸福中國(guó)》向國(guó)際社會(huì)展示中國(guó)農(nóng)業(yè)、交通、智造、體育、跨國(guó)貿(mào)易、醫(yī)療、養(yǎng)老等各個(gè)方面的發(fā)展巨變。此外，已在全球多個(gè)國(guó)家和地區(qū)播出的網(wǎng)絡(luò)紀(jì)錄片《國(guó)道巡航》中，鏡頭沿著中國(guó)318國(guó)道由東向西，展示了中國(guó)式現(xiàn)代化發(fā)展實(shí)踐的廣闊度與深刻性。紀(jì)錄片《100年·外國(guó)人眼中的中國(guó)浙江記憶》通過(guò)外國(guó)人的視角，展示中國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)的發(fā)展進(jìn)程，有助于國(guó)際社會(huì)了解真實(shí)、立體、全面的中國(guó)。

　　越來(lái)越多現(xiàn)實(shí)題材的網(wǎng)絡(luò)文藝作品實(shí)現(xiàn)了破圈“出?！保鐣r(shí)空、全方位地向國(guó)際社會(huì)展示當(dāng)代中國(guó)的卓越成就與奮斗征程。那美麗鄉(xiāng)村里的山清水秀、生機(jī)勃勃，那繁華都市里的車(chē)水馬龍、活力迸發(fā)，那中國(guó)人骨子里的自強(qiáng)不息、厚德載物，引發(fā)了強(qiáng)烈的情感共鳴，有利于國(guó)際社會(huì)理解當(dāng)下真實(shí)的中國(guó)。

　　《光明日?qǐng)?bào)》（2023年10月04日 08版）