3月29日，中國(guó)作家協(xié)會(huì)“萬(wàn)水千山總是情——?dú)g迎港澳作家回家”活動(dòng)在北京啟幕，這也是中國(guó)作協(xié)“作家朋友 歡迎回家”系列2024開(kāi)年首場(chǎng)活動(dòng)。在為期三天的活動(dòng)中，來(lái)自香港、澳門(mén)的43位作家、詩(shī)人、文化工作者先后走進(jìn)位于北京市朝陽(yáng)區(qū)的中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館、鐘鼓樓北側(cè)的“觀中”中軸線文化博物館、北京故宮博物院，以及天津大學(xué)馮驥才文學(xué)藝術(shù)研究院，與莫言、馮驥才等內(nèi)地文化界人士共敘情誼，共話文學(xué)創(chuàng)作的“海闊天空”。

　　3月29日，“港澳文學(xué)暢談會(huì)”在中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館舉行。從左至右：中國(guó)作協(xié)副主席、書(shū)記處書(shū)記邱華棟，內(nèi)地作家李洱，內(nèi)地詩(shī)人歐陽(yáng)江河，內(nèi)地作家莫言，香港劇作家何冀平，香港作家葛亮，澳門(mén)作家穆欣欣?！≈鬓k方供圖

　　莫言讀金庸：讀得“五迷三道”

　　“說(shuō)起香港、澳門(mén)，我們每個(gè)人都感到非常親切，也很熟悉，最熟悉的是一些文學(xué)界藝術(shù)界的朋友，比如坐在這邊的潘耀明先生。20世紀(jì)90年代，我們?nèi)ハ愀?，?jīng)常收到潘先生塞給我們的信封，信封里裝的是港幣，拿在手里沉甸甸的，感覺(jué)用它好像能買(mǎi)到人民幣買(mǎi)不到的東西。”3月29日上午，在中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館舉行的“港澳文學(xué)暢談會(huì)”上，莫言聊起與香港文化界人士“攜手同行”的往事，開(kāi)場(chǎng)白引起一片笑聲。

　　潘耀明是香港作家聯(lián)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、香港文學(xué)館館長(zhǎng)，也是此次香港作家代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)。給莫言塞“信封”的時(shí)候，他正擔(dān)任《明報(bào)月刊》總編輯兼總經(jīng)理。笑過(guò)之后，潘耀明趕緊解釋?zhuān)骸澳鞘悄越o我稿子，我給他發(fā)的稿費(fèi)?！?/p>

　　在此次活動(dòng)舉辦兩天前，潘耀明在中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館參加了一場(chǎng)金庸百年誕辰紀(jì)念座談會(huì)。這次暢談港澳文學(xué)，金庸仍是一個(gè)繞不開(kāi)的名字。

　　莫言還記得自己多年前一口氣讀完金庸小說(shuō)后的感受。1990年前后，他利用一個(gè)暑假，找了個(gè)提包，從一個(gè)“金迷”朋友家里把金庸全部的小說(shuō)背到自己家，“從頭到尾開(kāi)始讀，讀了大概有40天，讀得天昏地暗、五迷三道。讀完以后，雙手把書(shū)掩上，眼睛一閉，腦子里一片空白，感覺(jué)(自己)寫(xiě)了半天，還沒(méi)有金庸先生的(作品)可讀性高。如果我們的讀者拿著我們的書(shū)，能像我拿著金庸的書(shū)那樣廢寢忘食地讀下去，該是多么大的幸福”。

　　莫言說(shuō)：“在金庸筆下，武俠小說(shuō)這個(gè)門(mén)類(lèi)被發(fā)揚(yáng)光大，變成了一個(gè)世界性的文化現(xiàn)象，變成了香港文化的一個(gè)鮮明標(biāo)志?？梢哉f(shuō)，金庸用他的小說(shuō)為我們的漢語(yǔ)(文學(xué))增添了一道亮麗的風(fēng)景。”

　　內(nèi)地文學(xué)的香港“推手”

　　活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，莫言還談到已于2022年故去的香港作家西西。他佩服西西的“廣采博覽”，以及在魔幻現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作上“比我們都要登峰造極”。而最令人感佩的是，“內(nèi)地的文學(xué)被介紹到港臺(tái)，西西立下了很大的功勞”。

　　“1987年，兩岸文化交流不像現(xiàn)在這么便利，是西西把我們的小說(shuō)介紹給臺(tái)灣的出版社，包括《紅高粱》《爆炸》等。”莫言說(shuō)的這段往事，是1980年代西西為臺(tái)灣洪范書(shū)店編了一套《一九八〇年代中國(guó)大陸小說(shuō)選》，介紹了約20位大陸小說(shuō)家。西西也成了最早將莫言、余華、王安憶、史鐵生、韓少功等當(dāng)時(shí)內(nèi)地新銳作家的作品介紹到香港和臺(tái)灣的人。曾任臺(tái)灣《聯(lián)合報(bào)》副刊主編的知名詩(shī)人痖弦曾說(shuō)，“海外知道莫言的人，多半是洪范這一系列的出版所造成的印象”。

　　當(dāng)年西西為聯(lián)系這套書(shū)的出版事宜經(jīng)常來(lái)北京，每次都請(qǐng)內(nèi)地作家吃飯?！皠傞_(kāi)始我們認(rèn)為她是香港來(lái)的富婆，請(qǐng)吃飯是應(yīng)該的，后來(lái)才知道她過(guò)得比我們還要艱難?！蹦曰貞浀?，“記得有一次我浪費(fèi)了一點(diǎn)食物，西西迅速把它吃了，一下子讓我感到心里一顫。我才知道，她為了文學(xué)，自己節(jié)衣縮食，然后幫助我們，把我們的作品往外推薦。”

　　澳門(mén)文學(xué)什么樣？“我們目中有人”

　　在此次活動(dòng)的幾場(chǎng)交流座談中，一些內(nèi)地作家坦言對(duì)澳門(mén)文學(xué)不夠了解，來(lái)自澳門(mén)的作家們也自嘲，“一提澳門(mén)文學(xué)就有人疑惑：澳門(mén)還有文學(xué)嗎？”

　　“一些內(nèi)地朋友也許看過(guò)一部由寧?kù)o主演的電影《大辮子的誘惑》，這部電影改編自澳門(mén)土生葡人作家飛歷奇先生的同名小說(shuō)。去年，澳門(mén)舉行了飛歷奇誕辰100周年紀(jì)念活動(dòng)。”澳門(mén)文化界聯(lián)合總會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼作家專(zhuān)委會(huì)主任、作家穆欣欣從一部電影說(shuō)起，向內(nèi)地和香港的文友們介紹澳門(mén)文學(xué)。

　　“澳門(mén)的歷史體現(xiàn)了中華文化和其他文化互相尊重、互相理解的過(guò)程?！蹦滦佬勒f(shuō)，“就中文創(chuàng)作而言，澳門(mén)文學(xué)的一個(gè)顯著特點(diǎn)就是我們絕大多數(shù)作家都是利用業(yè)余時(shí)間寫(xiě)作，幾乎沒(méi)有專(zhuān)職作家。我們用別人喝咖啡吃飯聚會(huì)的時(shí)間來(lái)進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作，完成文字與心靈的碰撞。澳門(mén)作家李觀鼎先生(還珠樓主李壽民之子)說(shuō)過(guò)一段話，很多澳門(mén)作家應(yīng)該都會(huì)認(rèn)同——作為文學(xué)創(chuàng)作的個(gè)體，個(gè)人因未能奉獻(xiàn)出好的作品而感到慚愧；作為澳門(mén)文學(xué)創(chuàng)作的集體，我們又感到很驕傲。”

　　穆欣欣說(shuō)，此次澳門(mén)作家代表團(tuán)的成員很多是從報(bào)紙副刊、“豆腐塊”專(zhuān)欄起步，經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的“報(bào)刊體”訓(xùn)練，逐漸形成短小精悍同時(shí)又很有溫度和親切感的風(fēng)格?！芭c以人民為中心、為人民創(chuàng)作的導(dǎo)向一致，澳門(mén)作家從來(lái)都是心中裝著讀者，我們‘目中有人’?！?/p>

　　兩封信札 傳承老一輩作家精神

　　“港澳文學(xué)暢談會(huì)”結(jié)束后，穆欣欣接受了《中國(guó)新聞》報(bào)采訪。她表示，此次澳門(mén)作家代表團(tuán)的10多名成員中有不少早就加入了中國(guó)作協(xié)，但一直沒(méi)有來(lái)過(guò)作協(xié)。去年中國(guó)作協(xié)首次舉辦“作家朋友，歡迎回家”作家活動(dòng)周活動(dòng)，澳門(mén)文化界聯(lián)合總會(huì)作家專(zhuān)委會(huì)便提出想要參加，“今年是澳門(mén)回歸25周年，‘回家’變得更有意義了”。

　　“這次‘回家’除了跟同行交流，中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館還邀請(qǐng)我們帶來(lái)個(gè)人作品入藏。另外，我們還帶來(lái)了很珍貴的前輩作家的手稿，包括我自己帶的兩封信函，分別是《澳門(mén)日?qǐng)?bào)》兩位老社長(zhǎng)——李成俊和李鵬翥兩位先生親筆寫(xiě)的。其中一封，是當(dāng)年澳門(mén)作家叢書(shū)要編一本李成俊的文集，當(dāng)時(shí)年事已高的他委托我從其已出版的文集里選一些文章出來(lái)，編成《待旦集》后，他寫(xiě)信給我說(shuō)，這本書(shū)應(yīng)該把我作為編者的名字加進(jìn)去，同時(shí)要我來(lái)寫(xiě)后記，跟讀者說(shuō)明這本書(shū)是怎么編的。另一封信是我1997年出版了自己的第一本書(shū)，我把書(shū)送給當(dāng)時(shí)是《澳門(mén)日?qǐng)?bào)》總編輯的李鵬翥先生，沒(méi)幾天他就回信給我表達(dá)感謝和關(guān)注，還給書(shū)的封面設(shè)計(jì)提出一些建議。當(dāng)年我們仰望的前輩，百忙之中竟然認(rèn)真地讀了默默無(wú)名的小輩的書(shū)，這讓我非常感動(dòng)。這種精神，也是我說(shuō)的‘目中有人’?！?/p>

　　穆欣欣說(shuō)：“這兩封信我一直珍藏著，聽(tīng)到中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館有收藏作家手稿信札的活動(dòng)，我就決定把這兩封信帶回‘家’，安放在最應(yīng)該安放的地方，由此將老一輩作家對(duì)后輩的關(guān)愛(ài)之情、謙和之心傳承下去。我們現(xiàn)在講傳承，更重要的是對(duì)他們精神的傳承。”(完)(《中國(guó)新聞》報(bào)記者 程小路 報(bào)道)