12月6日，據(jù)簡體中文版《巴黎評論》系列編輯部的官方賬號“巴黎評論THE PARIS REVIEW”在社交媒體上公開的信息，余華成為了《巴黎評論》“作家訪談”欄目史上的第一位中國籍受訪作家，訪談刊發(fā)在《巴黎評論》雜志2023年冬季刊，被收入“小說的藝術(shù)”子單元，編號261(見上圖)。原刊可以通過《巴黎評論》官網(wǎng)訂購，官網(wǎng)上也可以付費(fèi)看到當(dāng)期刊物。

　　余華的這篇訪談由著名譯者白睿文采寫，內(nèi)容涉及了余華早年的寫作經(jīng)歷、文學(xué)師承和文化觀，還有對《在細(xì)雨中呼喊》《活著》《兄弟》《文城》等具體作品的探討。

　　《巴黎評論》是由美國作家喬治·普林頓、彼得·馬修森等人于1953年創(chuàng)刊于法國巴黎，后編輯部遷回美國紐約，刊物出版至今最著名的欄目是“作家訪談”，該欄目也是《巴黎評論》持續(xù)最久、最有特色的欄目，自一九五三年創(chuàng)刊號中的E·M·福斯特訪談至今，《巴黎評論》一期不落地刊登當(dāng)代最偉大作家的長篇訪談，最初冠以“小說的藝術(shù)”之名，逐漸擴(kuò)展到“詩歌的藝術(shù)”“批評的藝術(shù)”等，囊括了二十世紀(jì)下半葉至今世界文壇幾乎所有的重要作家，其中就包括三十四位諾貝爾文學(xué)獎得主。“作家訪談”欄目囊括了二十世紀(jì)下半葉至今世界文壇幾乎所有最重要的作家。作家訪談已然成為《巴黎評論》的招牌，同時樹立了訪談這一特殊文體的典范。

　　經(jīng)美國《巴黎評論》編輯部授權(quán)，國內(nèi)持續(xù)匯編出版了中譯本的《巴黎評論》，收錄國內(nèi)讀者比較熟悉的、具有代表性的作家訪談內(nèi)容，此外國內(nèi)還翻譯出版了《巴黎評論》的“作家訪談”欄目中的一些特色訪談內(nèi)容，包括《巴黎評論：女性作家訪談》《巴黎評論：短篇小說課堂》《巴黎評論：諾獎作家訪談》等。據(jù)透露，余華的這篇訪談可能會收錄到最新一本簡體中文版的《巴黎評論：作家訪談8》中。

　　揚(yáng)子晚報(bào)|紫牛新聞記者 沈昭